كلمة الرئيس السيسي خلال المؤتمر الصحفى المشترك مع  الرئيس بريس أوليجى أنجيما الرئيس الانتقالى للجمهورية الجابونية

 

كلمة الرئيس السيسي خلال المؤتمر الصحفى المشترك مع  الرئيس بريس أوليجى أنجيما الرئيس الانتقالى للجمهورية الجابونية

متابعه احمد مصطفى 

الاحد 1 ديسمبر 2024

كلمة السيد الرئيس/ عبــد الفتــاح السيسي خلال المؤتمر الصحفى المشترك مع فخامة الرئيس/ بريس أوليجى أنجيما، الرئيس الانتقالى للجمهورية الجابونية:

 

كلمة الرئيس السيسي خلال المؤتمر الصحفى المشترك مع  الرئيس بريس أوليجى أنجيما الرئيس الانتقالى للجمهورية الجابونية

 

بسم الله الرحمن الرحيم
أخى فخامة الرئيس/ بريس أوليجى أنجيما..
الرئيس الانتقالى للجمهورية الجابونية الشقيقة،
السيدات والسادة الحضور،

بداية، أرحب بأخى الرئيس “بريس أنجيما”.. والوفد المرافق لفخامته.. فى بلده الثانى مصر فى زيارة مهمة.. تأتى فى إطار الحرص المصرى الجابونى المشترك.. على تعزيز التعاون الثنائى.. وبهدف تحقيق التكامل الإفريقى.

وفى هذا السياق، فإن مصر تثمن علاقاتها التاريخية مع الجابون.. ودورها الحيوى فى إقليم وسط إفريقيا .. كما أشيد بالتنسيق المستمر بين البلدين.. فى القضايا التى تهم القارة الإفريقية.. ومساعى تحقيق الاستقرار والتنمية فى مختلف ربوعها.

الحضور الكريم،
تخوض الجابون عملية انتقالية سلمية ناجحة.. تحقيقا لتطلعات شعبها فى الديمقراطية والتغيير.. وهى عملية تحظى بمتابعة وتقدير الأطراف الإقليمية والدولية المختلفة .. ونهنئ الرئيس “أنجيما”.. على إتمام الاستفتاء على الدستور الجابونى الجديد بنجاح.. وهي خطوة مهمة نحو استكمال العملية الانتقالية.. خلال الأشهر القليلة المقبلة .. وتؤكد مصر وقوفها مع الجابون الشقيقة.. واستعدادها لتقديم كل الدعم لإنجاح المرحلة الانتقالية.

وقد تباحثت مع أخى فخامة الرئيس “أنجيما”.. حول الفرص المتاحة لتعزيز علاقات التعاون الثنائى بين البلدين.. خاصة فى مجالات التجارة والاستثمار .. حيث اتفقنا على أهمية زيادة معدلات التبادل التجارى.. وتكثيف علاقات القطاع الخاص فى البلدين ..كما اتفقنا على أولوية تنفيذ مشروعات للبنية التحتية فى الجابون.. لتشمل تشييد طرق جديدة، ومشروعات فى مجالات الكهرباء والصرف الصحى.. بهدف دعم جهود التنمية فى دولة الجابون.

إلى جانب ذلك، فقد اتفقنا على تعزيز الدعم المصرى للجابون.. فى القطاع الصحى.. وإتاحة المجال للاستفادة من الدواء المصرى فى السوق الجابونية .. كما أكدنا أهمية تعزيز التعاون المشترك.. فى مجالات الزراعة والطاقة المتجددة، والصناعة والنقل.. وفى بناء قدرات الكوادر الجابونية.

السيدات والسادة،
لقد تبادلت وفخامة الرئيس “أنجيما” الرؤى.. إزاء مختلف القضايا الإقليمية.. وجهود الدولتين فى إرساء الأمن والاستقرار فى محيطهما الإقليمى ..واتفقنا على أهمية استمرار التشاور والتنسيق.. إزاء تلك القضايا.. بما يضمن تحقيق السلم والأمن، فى القارة الإفريقية.

وفى الختام، أود أن أجدد ثقتى.. فى أن هذه الزيارة ستمثل خطوة مهمة.. فى مسار الارتقاء بمستوى التعاون.. وتنشيط وتيرته، وصولا للمستوى المأمول .. مؤكدا تطلعى لتفعيل نتائج هذه الزيارة.. بما يلبى تطلعات الشعبين المصرى والجابونى.. فى مستقبل مشرق للبلدين، وللقارة الإفريقية بوجه عام .. ومرة أخرى، أرحب بأخى فخامة الرئيس “أنجيما”.. فى بلده الثانى مصر.

My brother, Your Excellency President Brice Oligui Nguema

The Transitional President of the Gabonese Republic,

Ladies and Gentlemen,

At the outset, I would like to welcome my brother, President Brice Nguema, and the delegation accompanying him to his second country, Egypt, on a significant visit that comes within the framework of the joint Egyptian-Gabonese interest to enhance bilateral cooperation and with the aim of achieving African integration.

كلمة الرئيس السيسي خلال المؤتمر الصحفى المشترك مع  الرئيس بريس أوليجى أنجيما الرئيس الانتقالى للجمهورية الجابونية

 

 

In this context, Egypt values its historical relations with Gabon and its vital role in the Central Africa region. I also commend the ongoing coordination between the two countries on issues of interest to Africa and endeavors to achieve stability and development across the continent.

Dear Attendees,

Gabon is undergoing a successful peaceful transition process to achieve the aspirations of its people for democracy and change. This process is being followed and appreciated by various regional and international parties. We congratulate President Nguema on successfully completing the referendum on the new Gabonese constitution, which represents a milestone towards the completion of the transitional process in the coming months. Egypt confirms its support for Gabon and its readiness to provide all support to ensure the success of the transitional phase.

I discussed with my brother President Nguema the available opportunities to enhance cooperation between the two countries, particularly in the fields of trade and investment. We agreed on the need to increase the rates of trade exchange and to bolster ties between the private sectors in the two countries. We also agreed on the priority of implementing infrastructure projects in Gabon,including the construction of new roads, and projects in the fields of electricity and sanitation, with the aim of supporting development efforts in Gabon.

In addition, we agreed to strengthen Egypt’s support for Gabon in the health sector and the creation of opportunities for the use of Egyptian medicine in the Gabonese market.

Also, we emphasized the importance of enhancing joint cooperation in the fields of agriculture, renewable energy, industry, transportation, and in the capacity building of the Gabonese cadres.

Ladies and Gentlemen,

President Nguema and I exchanged views on various regional issues and the efforts of the two countries to establish security and stability in their regional surroundings.

We agreed on the importance of continuing consultation and coordination on these issues so as to ensure achieving peace and security in the African continent.

In conclusion, I would like to renew my confidence that this visit will represent an important step toward enhancing the level of cooperation and accelerating its pace, and thus will ultimately achieve the aspired level.

I look forward to effectuating the outcomes of this visit in order to meet the aspirations of the Egyptian and Gabonese peoples for a bright future for both countries and for the African continent as a whole.

Once again, I warmly welcome my brother, President Nguema, to his second home, Egypt.